Így beszélj hozzájuk: Ezt mondja az Úr: Ha nem hallgattok rám, és nem jártok törvényeim szerint, amelyet elétek tártam,
4 Og þú skalt segja þeim: Svo segir Drottinn: Ef þér hlýðið mér ekki, svo að þér breytið eftir lögmáli mínu, sem ég hefi fyrir yður lagt,
Ez nagy hatással volt rám, és azóta, tehát 33 éve minden reggel a tükörben ezt kérdeztem magamtól:” ha ez lenne életem utolsó napja, akkor is azt tenném a mai napon, amit mára elterveztem?”
Þetta hafði áhrif á mig, og síðan þá, síðustu 33 ár, hef ég litið í spegilinn á hverjum morgni og spurt sjálfan mig: “Ef dagurinn í dag væri síðasti dagur lífs míns, myndi mig langa að gera það sem ég er að fara að gera í dag?”
Félelem szálla rám, és rettegés, s megreszketteté minden csontomat.
Ótti kom yfir mig og hræðsla, svo að öll bein mín nötruðu.
Elmondom néked, hallgass rám, és a mint láttam, úgy beszélem el;
Ég vil fræða þig, heyr þú mig, og það sem ég hefi séð, frá því vil ég segja,
Számítottak rám, és a végén csalódtak bennem.
Ūađ treysti á mig og ég brást ūví.
Mielőtt egy szobában maradok veled, tudnom kell, mi járt a fejedben, amikor nem hallgattál rám, és a tartályt a tóba dobtad.
Ég get ekki umgengist þig fyrr en ég veit hvað þú varst að hugsa þegar þú hlustaðir ekki á mig og sturtaðir skítnum í vatnið!
Nem tudom elképzelni, hogy tudnál rám és a babára vigyázni, ha mindig be vagy tépve.
Hvernig á ég ađ vera rķIeg yfir ađ ūú munir annast mig og barniđ ef ūú ert sífeIIt í vímu?
És nézhet rám, és mondhatja, milyen kegyetlen vagyok, amiért ezt teszem a gyermekemmel.
Ūú getur litiđ á mig og sagt ađ ég sé hræđileg fyrir ađ gera barninu mínu ūetta.
Axel, te mindig is féltékeny voltál rám és Sarah-ra.
Já, Axel, ūu varst alltaf afbrũđisamur ut i mig og Söru.
Előző este két fickó elfogott, egy bombát erősített rám, és most kevesebb, mint 9 órám van, hogy kiraboljak egy bankot.
Í gær réđust tveir grímuklæddir náungar á mig og bundu sprengju á mig og nú hef ég tæplega níu klukkutíma til ađ ræna banka.
Figyelj ide rám, és hallgass a szemére!
Hlustađu á mín orđ en heyrđu í honum.
De a történelem majd emlékszik rám, és arra, amit építettem.
En sagan mun minnast mín. Ūess sem ég byggđi.
Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.
Og synir Hesrons, er fæddust honum: Jerahmeel, Ram og Kelúbaí.
Mint az esõre, úgy vártak rám, és szájukat tátották, mint tavaszi záporra.
Þeir biðu mín eins og regns, og opnuðu munn sinn, eins og von væri á vorskúr.
0.72319984436035s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
4 Og þú skalt segja þeim: Svo segir Drottinn: Ef þér hlýðið mér ekki, svo að þér breytið eftir lögmáli mínu, sem ég hefi fyrir yður lagt, 